Some of our work
Our newest book!
Tags70s abbreviations album covers bad grammar bad hair book titles business names captions chinglish Christmas classified ads dance disco donald trump double entendres easter engrish food court in hell fox news grammar ironic juxtaposition juxtapostion knockoffs lady gaga lost in translation men looking ridiculous menu items misspelling mistranslations newspaper corrections police blotter presidential campaign promotions punctuation restaurant names restaurants retro sarah palin slogans snooki typos vintage vintage advertising warnings
The worst Star Wars exhibition ever. And Luke there is just the beginning…
from an op-ed piece in the Guardian:
Interestingly, while we’re on the subject of Japan, it has a large cycling population and many cycling laws – all of which are completely ignored. Cyclists regularly ride on paths and, indeed, police will even direct them on to walkways if they see them on roads. And yet cyclists, drivers and pedestrians get along fine. How does it work? In a word, politeness – one of those Japanese concepts with no direct translation into English.
Umm … No direct translation?
Yes. It says “itegrated.” Sigh …