Tag Archives: engrish

Primo Engrish of the day: or, “I can’t tell you how many times I’ve said just that.”

via

Posted in stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment

But you can beef …

Posted in stupid signs, stupid spelling, stupid translations | Tagged , , | 1 Comment

Important exhortation of the day

via

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , | Leave a comment

Extremely yummy menu item of the day: perfect for a post-workout meal?

Posted in stupid food, stupid signs, stupid spelling | Tagged , , , , | Leave a comment

As seen on a Chinese restaurant menu in Berkeley

              via

Posted in stupid menus, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

I’m not quite grokking this noodle concept.

Posted in stupid instructions | Tagged | Leave a comment

from the Extremely Lost in Translation Department

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , | Leave a comment

from the Easily Misconstrued Thank You department

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

Happy Earth Day from the Somewhat Lost in Translation Department

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , | Leave a comment

from the Lost in Translation Department: a somewhat shitty sign …

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , | Leave a comment

Unappetizingly Lost in Translation: The only thing that would make this even better is Spam!

Posted in stupid food, stupid mistranslations | Tagged , , | 3 Comments

Particularly lost in translation

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

from the Close but No Cigar Department: Great moments in product knockoffs

via

Posted in stupid spelling | Tagged , | 1 Comment

Political engrish

Posted in stupid labels | Tagged | Leave a comment

Hope your Christmas is wonderfully throbbing!

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

Santa: more naughty than nice, apparently

Posted in stupid holidays, stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment

Starbuck’s newest non-assertive seasonal coffee

                      photo: xiaming

Posted in grammar, stupid signs, stupid spelling | Tagged , , , , | 1 Comment

Have some holly jolly Engrish!

Posted in stupid holidays, stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment

from the Truth in Translation bureau

via

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , | Leave a comment

The Children’s Place this ain’t …

          via

Posted in stupid brand names | Tagged , | 1 Comment

from the Extremely Lost in Translation department: Baffling sign alert

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

from the Extremely Lost in Translation Department

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , | 1 Comment

from the Rather Dubious T-Shirt department

Posted in stupid fashion, stupid mistranslations | Tagged , | Leave a comment

The sin of omission

Posted in stupid magazines, stupid mistranslations | Tagged , | Leave a comment

from the Lost in Translation department: It will probably give you heartburn …

via

Posted in stupid labels, stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment