Tag Archives: lost in translation

Interesting Meats from the Lost in Translation department, Portugal bureau

                  via

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , , | Leave a comment

A very evocative warning from the Lost in Translation department

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , | Leave a comment

Psst. An extremely intriguing warning.

Posted in stupid labels | Tagged | 1 Comment

from the Intriguing Business Names bureau: It sure ain’t the Hilton.

Posted in stupid names, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

An exciting new word from the Lost in Translation department

Posted in stupid mistranslations | Tagged , | 1 Comment

The beverage of choice for socialists

Posted in stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

A titillating vacation option from the Lost in Translation department

Posted in stupid ads | Tagged | 1 Comment

And here all this time I’ve been speaking French and didn’t know it!

Posted in stupid labels | Tagged | Leave a comment

Headlines that make you do a doubletake

Posted in stupid headlines | Tagged | Leave a comment

Great moments in Engrish

Posted in stupid signs, stupid spelling | Tagged , , | Leave a comment

Snappy restaurant names from the Lost in Translation department

Posted in stupid mistranslations, stupid names | Tagged , , , | Leave a comment

A painful suggestion from the Lost in Translation department

Posted in stupid signs | Tagged , | 1 Comment

Inspirational words from the Lost in Translation Department

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , , | 2 Comments

Signs that don’t seem terribly necessary

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

from the Very Necessary Warnings department

                    via

Posted in stupid mistranslations | Tagged | 1 Comment

Highly philosophical toilet signs

via/via

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

A particularly obfuscatory lost in translation moment …

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

An intriguingly royal clothing store from the Lost in Translation department

Posted in stupid names, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

Meanwhile, in Japan …: Engrish of the day

Posted in stupid ads, stupid mistranslations | Tagged , , | 1 Comment

Lost in translation moment of the day: Let’s zoo in! Um, okay.

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | 1 Comment

Not your usual admonition.

Posted in stupid translations | Tagged , , , | 1 Comment

Lost in translation menu moment of the day: The side will floor you.

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , | 4 Comments

Attack of the extremely dubious mistranslation

            via

Posted in stupid mistranslations | Tagged , , , | 1 Comment

Patent application of the day

              via

Posted in stupid inventions, stupid translations | Tagged , , | 2 Comments

First the Starbucks coffee cup, now THIS?!?

Posted in stupid signs, stupid spelling, stupid translations | Tagged , , | 3 Comments