Tag Archives: lost in translation

Rather intriguing Russian dishes

Posted in stupid food, stupid menus, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

from the Lost in Translation department: When signs raise your self-esteem

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | Leave a comment

Tantalizing taste treats from the Lost in Translation department

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment

Just your typical easy-to-follow airport sign …

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , , | Leave a comment

Exciting new cold beverage options, courtesy the Lost in Translation department

Posted in stupid labels, stupid translations | Tagged , , | 1 Comment

Not quite your usual restroom sign from the Lost in Translation department

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

from the Extremely Lost in Translation department

Posted in stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

From the Rather Peculiar Product Claims department: Move over, Crest!

Posted in stupid labels, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

Extremely interesting product descriptions: Because haven’t you been wondering how to get rid of your splotch?

            via

Posted in stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

A taste treat from the Lost in Translation department (or so I hope …)

Posted in stupid food, stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , , | 1 Comment

Lost in translation moment of the day: Now that’s one heckuma slogan for a gym!

Posted in stupid mistranslations | Tagged , , | Leave a comment

A truly existential lost in translation moment

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

Knock-off tee shirt of the day: It’s (not quite) the real thing!

                    via

Posted in stupid translations | Tagged , , , , | Leave a comment

Interesting hotel amenities of the day from the Lost in Translation department

                  via

Posted in grammar, stupid labels, stupid language, stupid mistranslations | Tagged , , , | Leave a comment

from the Rather Intriguing Yet Confusing Sign department: So, you can’t bring anything BUT stuff? So if you don’t have stuff, you’re in trouble? I’m perplexed.

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | 4 Comments

from the Lost in Translation Department

Posted in stupid signs, stupid spelling | Tagged , , , | Leave a comment

Interesting Meats from the Lost in Translation department, Portugal bureau

                  via

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , , | Leave a comment

A very evocative warning from the Lost in Translation department

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , | Leave a comment

Psst. An extremely intriguing warning.

Posted in stupid labels | Tagged | 1 Comment

from the Intriguing Business Names bureau: It sure ain’t the Hilton.

Posted in stupid names, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

An exciting new word from the Lost in Translation department

Posted in stupid mistranslations | Tagged , | 1 Comment

The beverage of choice for socialists

Posted in stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

A titillating vacation option from the Lost in Translation department

Posted in stupid ads | Tagged | 1 Comment

And here all this time I’ve been speaking French and didn’t know it!

Posted in stupid labels | Tagged | Leave a comment

Headlines that make you do a doubletake

Posted in stupid headlines | Tagged | Leave a comment