Tag Archives: mistranslation

from the Extremely Lost in Translation department

Posted in stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

From the Rather Peculiar Product Claims department: Move over, Crest!

Posted in stupid labels, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

Extremely interesting product descriptions: Because haven’t you been wondering how to get rid of your splotch?

            via

Posted in stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

A truly existential lost in translation moment

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

Knock-off tee shirt of the day: It’s (not quite) the real thing!

                    via

Posted in stupid translations | Tagged , , , , | Leave a comment

from the Rather Intriguing Yet Confusing Sign department: So, you can’t bring anything BUT stuff? So if you don’t have stuff, you’re in trouble? I’m perplexed.

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | 4 Comments

from the Lost in Translation Department

Posted in stupid signs, stupid spelling | Tagged , , , | Leave a comment

Interesting Meats from the Lost in Translation department, Portugal bureau

                  via

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , , | Leave a comment

A very evocative warning from the Lost in Translation department

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , | Leave a comment

The beverage of choice for socialists

Posted in stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

Great moments in Engrish

Posted in stupid signs, stupid spelling | Tagged , , | Leave a comment

Snappy restaurant names from the Lost in Translation department

Posted in stupid mistranslations, stupid names | Tagged , , , | Leave a comment

A particularly obfuscatory lost in translation moment …

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

Lost in translation moment of the day: Let’s zoo in! Um, okay.

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , , | 1 Comment

Not your usual admonition.

Posted in stupid translations | Tagged , , , | 1 Comment

Lost in translation menu moment of the day: The side will floor you.

Posted in stupid menus, stupid mistranslations | Tagged , , | 4 Comments

Patent application of the day

              via

Posted in stupid inventions, stupid translations | Tagged , , | 2 Comments

Lost in translation moment of the day: A truly memorable business name

Posted in stupid translations | Tagged , , , | Leave a comment

from the Only in Japan packaging department

Posted in stupid labels, stupid translations | Tagged , , | 1 Comment

I’m sure it’s quite the istinution of lerning

Posted in stupid mistranslations, stupid signs | Tagged , , | 2 Comments

Highly philosophical signs

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , | 1 Comment

Lost in translation sign of the day: Because so many people are typically tempted to excrete

via

Posted in stupid signs, stupid translations | Tagged , , | Leave a comment

Books that is very the helpful, surely.

Posted in grammar, stupid books, stupid mistranslations | Tagged , , , , | Leave a comment

Brand names from hell

Posted in stupid brand names, stupid names, stupid products | Tagged | Leave a comment

Less than tasty treats

Posted in stupid food, stupid menus, stupid mistranslations, stupid spelling | Tagged , , | Leave a comment